Un testo ispirato al capolavoro di Carlo Emilio Gadda, nel quale il dialetto milanese colto si alterna all’ italiano raffinato di matrice gaddiana, Carlo e l’Adalgisa ripercorrono tratti della loro relazione, calata nella Milano a partire dagli anni Trenta.

Il dialetto milanese, linguaggio dell’affetto, dei pensieri reconditi e dello scambio amoroso incarna, nel testo, i diversi registri diventando comprensibile anche a chi non lo conosca a fondo. Le “e” aperte, le accentuazioni tipiche, più francesi che spagnole, l’appartenenza alla lingua lombarda testé riconosciuta, un certo andamento ritmico ne fanno effettivamente uno strumento teatrale, situato fra il dramma e l’ironia, fra il sarcasmo e la tristezza. L’intreccio, semplice, tocca alcuni momenti della storia d’amore e di convivenza fra Carlo e l’Adalgisa, amanti, sposi, immersi nelle reciproche attenzioni e attrazioni, nei litigi, nelle diverse angolature con le quali guardano alla vita. Gadda permea l’intero testo di raffinatezza e riporta a galla una società milanese nella quale l’austera immagine sostenuta dai baffi importanti dell’epoca si sposa con la frivolezza delle caramelle offerte agli ospiti, così come la leggerezza vitale dell’Adalgisa e del suo seno “ragionativo” seducono Carlo e insieme la sua passione scientifica per l’entomologia. Le note cantate di vecchie arie milanesi, alternandosi al recitativo, trasportano in quel mondo là regalando un’ora di “passiun e sentiment” allo spettatore.

---

con M. Parravicini, G. Galanti e C. Barbarito

---

Giovedì 7 febbraio, ore 21:00 Ingresso 5€ (con tessera)